Conexão Mais: janeiro 2012

domingo, 22 de janeiro de 2012

Leona Lewis – I See You

I see you
I see you

Walking through a dream
I see you
My light and darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanted
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Breathing new life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see
All that's beautiful
My senses touch your world I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colours of love and of life evermore
Evermore

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Breathing new life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life

I see you
I see you

TRADUÇÃO

Eu Vejo Você

Eu vejo você
Eu vejo você

Andando em um sonho
Eu vejo você
A minha luz nas trevas respirando a esperança de uma nova vida
Agora eu vivo através de você e você através de mim
Encantada
Eu rezo em meu coração para que esse sonho nunca acabe

Eu me vejo através dos seus olhos
Vivendo a vida voando alto
O seu amor ilumina o meu caminho para o paraíso
Então eu ofereço a minha vida como sacrifício
Eu vivo pelo seu amor

Você me ensina como enxergar
Tudo que é bonito
Os meus sentidos tocam seu mundo como eu nunca imaginei
Agora dou a minha esperança para você
Eu me rendo
Peço em meu coração para que este mundo nunca termine

Eu me vejo através dos seus olhos
Vivendo a vida voando alto
O seu amor ilumina o meu caminho para o paraíso
Então eu ofereço a minha vida como sacrifício
Eu ofereço meu amor,para voce

Quando o meu coração não estava aberto
(e o meu espírito nunca livre)
Para o mundo que você me mostrou
Mas os meus olhos não podiam dividir
Todas as cores do amor e da vida cada vez mais
Cada vez mais

(Eu me vejo através dos seus olhos)
Eu me vejo através dos seus olhos
(Vivendo a vida voando alto)
Voando alto
A sua vida ilumina o meu caminho para o paraíso
Então eu ofereço a minha vida como sacrifício
Eu vivo pelo seu amor
E vivo pela sua vida

Eu vejo você
Eu vejo você

CLIPE

segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

Damien Rice - Cold Water

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind... my mind...

'Til I find somebody new

TRADUÇÃO

A Filha do Soprador

E assim é
Assim como você disse que seria
A vida vai fácil pra mim
Na maioria das vezes
E assim é
A história mais curta
Não há amor, sem glória
Nenhum herói no seu céu

Eu não posso tirar meus olhos de você
Eu não posso tirar meus olhos de você
Eu não posso tirar meus olhos de você
Eu não posso tirar meus olhos de você
Eu não posso tirar meus olhos de você
Eu não posso tirar meus olhos ...

E assim é
Assim como você disse que deveria ser
Nós dois vamos esquecer a brisa
Na maioria das vezes
E assim é
A água mais fria
A filha do soprador
A pupila em negação

Eu disse que te detesto?
Eu disse que eu quero
Deixar tudo para trás?

Eu não posso tirar você da minha cabeça
Eu não posso tirar você da minha cabeça
Eu não posso tirar você da minha cabeça
Eu não posso tirar você da minha cabeça
Eu não posso tirar você da minha cabeça
Eu não posso tirar você...
Minha cabeça... minha cabeça...

Até eu encontrar outra pessoa

CLIPE

sábado, 14 de janeiro de 2012

Dashboard Confessional – Stolen

You watch the season pull up its own stakes
And catch the last weekend of the last week
Before the gold and the glamour have been replaced,
Another sun soaked season fades away

You have stolen my heart
You have stolen my heart

Invitation only grant farewells
Crush the best one, of the best ones
Clear liquor and cloudy eyed
Too early to say goodnight

You have stolen my heart
You have stolen my heart

And from the bar room floor we are a celebration
One good stretch before our hibernation
Our dreams assured and we all will sleep well
Sleep well, sleep well, sleep well, sleep well.

You have stolen...
You have stolen...
You have stolen my heart

I watch you spin around in the highest heels
You are the best one, of the best ones
We all look like we feel

You have stolen my...
You have stolen my...
You have stolen my heart

TRADUÇÃO

Roubou

Você assiste a estação arrancar suas próprias estacas
E alcança o último fim-de-semana da última semana
Antes que o ouro e o glamour tenham sido substituídos
Outra estação encharcada de sol se vai

Você roubou meu coração
Você roubou meu coração

O convite só concede despedidas
Esmagar o melhor dos melhores
Bebida clara e olhar nublado,
Muito cedo pra dizer boa noite

Você roubou meu coração
Você roubou meu coração

E do andar do bar nós somos uma comemoração
Uma boa espreguiçada antes da nossa hibernação
Nossos sonhos garantidos e nós somos, nós vamos dormir bem
Dormir bem, dormir bem, dormir bem, dormir bem

Você roubou...
Você roubou...
Você roubou meu coração

Eu te vejo rodopiar nos saltos mais altos
Você é a melhor das melhores
Nós todos nos parecemos com o que sentimos

Você roubou meu...
Você roubou meu...
Você roubou meu coração

CLIPE

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Carrie Underwood - Temporary Home

A little boy six years old
A little too used to being alone
Another new mom and dad
Another school another house that will never be home
When people ask him how he likes this place
He looks up and says with a smile upon his face

This is my temporary home
It?s not where I belong
Windows and rooms
That I?m passing through
This is just a stop
On the way to where I?m going
I?m not afraid because I know
This is my temporary home

Young mom on her own
She needs a little help got nowhere to go
She?s looking for a job, looking for a way out
Cause the halfway house will never be a home
At night she whispers to her baby girl
Someday we?ll find a place here in this world

This is our temporary home
It?s not where we belong
Windows and rooms
That we?re passing through
This is just a stop
On the way to where we?re going
I?m not afraid because I know
This is our temporary home

Old man, hospital bed
The room is filled with people he loves
And he whispers don?t cry for me
I?ll see you all someday
He looks up and says ?I can see God?s face?

This is my temporary home
It?s not where I belong
Windows and rooms
That I?m passing through
This was just a stop
On the way to where I?m going
I?m not afraid because I know
This was my temporary home

This is our temporary home

TRADUÇÃO

Lar Temporário

Um menininho de seis anos de idade
Acostumado demais a ficar sozinho
Outro papai e mamãe novos
Outra escola, outra casa que nunca será um lar
Quando as pessoas perguntam o quanto ele gosta deste lugar
Ele olha pra cima e diz com um sorriso no rosto

Essa é a minha casa temporária
O meu lugar não é aqui
Janelas e quartos
Pelos quais eu estou passando
São só paradas
Na estrada para onde estou indo
Eu não tenho medo porque sei que
Essa é a minha casa temporária

Jovem mãe sozinha
Precisa de uma ajudinha, não tem pra onde ir
Procurando emprego, procurando uma saída
Porque a casa no meio do caminho nunca será um lar
À noite ela sussurra para a sua bebezinha
Um dia nós vamos encontrar um lar neste mundo

Essa é a nossa casa temporária
Aqui não é o nosso lugar
Janelas e quartos
Pelos quais estamos passando
São só paradas
Na estrada para onde estamos indo
Eu não tenho medo porque sei que
Essa é a nossa casa temporária

Velho senhor, cama de hospital
O quarto está cheio de pessoas que ele ama
E ele sussura "não chorem por mim"
Eu vou ver vocês todos um dia
Ele olha pra cima e diz "eu posso ver o rosto de Deus"
Essa é a minha casa temporária
Aqui não é o meu lugar
Janelas e quartos
Pelos quais eu estou passando
Foram só paradas
Na estrada para onde estou indo
Eu não tenho medo porque sei que
Essa foi a minha casa temporária

Essa foi a nossa casa temporária

CLIPE

quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Mensagem!

Nós do blog Conexão Mais estamos muito felizes por todos os feedbacks favoráveis, e por todas as sugestões enviadas, e é por isso que estamos aqui para agradecer o carinho de todos.

Toda administração do blog espera que vocês continuem nos enviando suas críticas, sugestões e também os elogios rs, pois adoramos saber o que vocês pensam ou querem do blog.

Mais uma vez agradecemos a participação de todos.

Abraços. Redação Conexão Mais

Revolverheld – Unzertrennlich

Bist Du da
Wo ich auch bin
Bist du angekommen
Wo die Zeit im Wind verrinnt
Wie Sand am Meer
Wie die Wellen die immer wieder kommen
Es ist eigentlich nicht schwer
Wir haben es uns einfach genommen
Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

Wir sind unzertrennlich
Sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Sind unvergänglich
Die Sekunde eingefroren

Endlich gefunden
Was längst zusammen gehört
Eine Welt aus Sekunden
Die uns alleine nur zerstört
Wie Ebbe und Flut
und Träume die immer wieder kommen
Sie Machen uns Mut
Wir haben sie uns einfach genommen
Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

Wir sind unzertrennlich
Sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Sind unvergänglich
Die Sekunde eingefroren

Wir...sind...hier
Leben den Moment
Sind...da
Wo die Zeit beginnt
Sind...hier
Leben den Moment
Sind...da
Wo die Zeit beginnt

Wir sind unzertrennlich
Sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Sind unvergänglich
Die Sekunde eingefroren

Die Sekunde eingefroren

TRADUÇÃO

Inseparáveis

Você está lá,
Onde eu também estou
Você veio
Onde o tempo atravessa no vento
Como a areia ao lado do mar.
Como as ondas que sempre voltam
Isto na verdade não é difícil
Nós tivemos
O momento escrito em nossa história

Nós somos inseparáveis
Nós somos imortais
Nós somos inseparáveis
No nosso mundo perdido
Nós somos inseparáveis
Nós somos imortais
Os segundos congelaram

Finalmente encontrado
Quão longe juntos ouvimos
Um mundo em segundos
Nós destruímos somente sozinhos
Como o fluxo e o refluxo
E os sonhos que sempre voltam
Eles fazem a nossa coragem
Nós tivemos
O momento escrito em nossa história

Nós somos inseparáveis
Nós somos imortais
Nós somos inseparáveis
No nosso mundo perdido
Nós somos inseparáveis
Nós somos imortais
Os segundos congelaram

Nós... estamos... aqui
Vivemos o momento
Estamos lá
Onde o tempo começa
Nós... estamos... aqui
Vivemos o momento
Estamos lá
Onde o tempo começa

Nós somos inseparáveis
Nós somos imortais
Nós somos inseparáveis
No nosso mundo perdido
Nós somos inseparáveis
Nós somos imortais
Os segundos congelaram

Os segundos congelaram

CLIPE

Pixie Lott - All About Tonight

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude when I walk
'Cos I'm so over you
And it's all about tonight

I'm going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I'm letting go of the hurt
'Cos it's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the Dj don't stop!
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

And boy I'm not hanging on
'Cos I threw all your drama away
Had something good but it's gone
Yeah it's all about tonight

They got the music so loud
So I won't hear the phone if you call
And we're so over now
'Cos it's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
when you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the Dj don't stop!
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
when you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the Dj don't stop!
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

TRADUÇÃO

Só quero saber de hoje à noite

Comprei sapatos novos
Tenho uma nova atitude quando ando
Pois eu já esqueci de você
E agora só quero saber de hoje à noite

Vou sair com as minhas amigas
Estou pronta para mostrar para os caras do que eu sou capaz
Estou deixando a mágoa pra lá
Pois só quero saber de hoje à noite

É, a noite está viva
Você pode sentir o coração bater
Vamos seguir o fluxo
Trabalhamos a semana toda
O dia de amanhã não importa
Quando você está mexendo seus pés
Só quero saber de hoje à noite

Nós vamos cantar e dançar
E subir nas mesas
Nós vamos agitar essa festa
Então fale para o DJ não parar!
Agarre alguém se você estiver solteiro
Agarre alguém se não estiver
Só quero saber de hoje à noite

Cara, eu não vou ficar esperando
Pois acabei de jogar seu drama fora
Tínhamos uma coisa boa, mas acabou
É< só quero saber de hoje à noite

A música está tão alta
Então eu não vou ouvir se você me ligar
Acabou tudo entre nós
Pois só quero saber de hoje à noite

CLIPE

Rascal Flatts - What hurts the most

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and
just let them out
I'm not afraid to cry
Every once in a while
Even though going on with you gone
still upsets me
There are days
Every now and again
I pretend I'm okay
but that's not what gets me

What hurts the most, was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing, what could have been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

It's hard to deal with the pain of losing you
Everywhere I go
But I'm doin' it
It's hard to force that smile
When I see our old friends
and I'm alone
Still harder gettin' up,
gettin' dressed,
livin' with this regret

But I know if I could do it over
I would trade,
Give away all the words
That i saved
in my heart
that I left unspoken

What hurts the most, is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing, what could have been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

Not seein that lovin' you
that's what I was tryin to do

TRADUÇÃO

O que mais dói

Eu posso aguentar a chuva no telhado desta casa vazia
Isso não me incomoda
Eu posso chorar algumas lágrimas às vezes e
apenas deixar que elas saiam
Eu não tenho medo de chorar
De vez em quando
Mesmo que continuar com você longe
ainda me deixe triste
Tem dias
De vez em quando
Eu costumo fingir estar bem
mas não é isso que me deixa triste

O que mais dói, era estar tão perto
E ter tanto a dizer
E ver você indo embora
E nunca saber, o que poderia ter sido
E não ver que amar você
Era o que eu estava tentando fazer

É difícil lidar com a dor de te perder
Em todo lugar que eu vou
Mas eu estou fazendo isso
É difícil forçar aquele sorriso
quando vejo nossos velhos amigos
e eu estou sozinho
Ainda é difícil levantar,
me vestir,
viver com esse arrependimento

Mas eu sei que se eu pudesse voltar atrás
Eu trocaria,
Colocaria para fora todas as palavras
que eu guardei
em meu coração
que deixei sem falar

O que mais dói, era estar tão perto
E ter tanto a dizer
E ver você indo embora
E nunca saber, o que poderia ter sido
E não ver que amar você
Era o que eu estava tentando fazer

E não ver que amar você
Isso é o que eu estava tentando fazer

CLIPE

Rascal Flatts - Here comes Goodbye

Part. 1
I Can hear the truck
tires coming up the
gravel road,
And It's not like her to
drive that slow,
Nothing's On the
Radio.....

Footsteps on the
front porch,
I Hear my door bell,
She usually comes
right in.
Now I Can tell....

(Chorus)
Here comes Goodbye...
Here comes the last
time,
Here comes the start of
every sleep less night,
The first of every tear
I'm gonna cry...

Here comes the pain
Here comes me
wishing things had
never changed,
And she was right
here in my arms
tonight.

But Here
Comes
Goodbye....

Part. 2
I Can hear her say "I
Love You" like it was
yesterday,
And I can see it
written on her face
that she had never felt
this way,

One day I thought I'd
see her with her daddy
by her side,
And violins would play,
Here comes the
bride....

(Chorus)
Here Comes goodbye...
Here Comes the last
time,
Here comes the start of
every sleep less night,
The first of every tear
I'm gonna cry...

Here Comes the pain
Here comes me
wishing things had
never changed,
And she was right
here in my arms
tonight.

But Here
Comes
Goodbye....

Part. 3
Why does it got to
go from good to
gone?
Before the lights
turn on,
Yeah you're left alone

oh... oh... oh... oh... oh...

But Here
Comes
Goodbye

oh... oh... oh... oh...

(Chorus)
Here comes goodbye...
Here comes the last
time,
Here comes the start of
every sleep less night,
The first of every tear
I'm gonna cry... (I'm gonna cry)

Here Comes the pain
Here comes me
wishing things had
never changed,
And she was right
here in my arms
tonight.

But Here
Comes
Goodbye

oh... oh... oh...

TRADUÇÃO

Aí vem o adeus

Parte 1
Eu posso ouvir os pneus
do carro vindo pela
estrada de pedra
E não é típico dela
dirigir tão devagar
Nada tocando no
rádio...

Pegadas na
entrada,
eu escuto a minha campainha,
Ela geralmente entra
direto.
Agora eu não sei dizer...

(Refrão)
Aí vem o adeus
Aí vem a última
vez,
Lá vem o começo de
todas as noites em claro,
A primeira de todas as lágrimas
que eu vou chorar...

Aí vem a dor
Aqui venho eu
desejando que as coisas
nunca tivessem mudado,
E ela estava bem
aqui nos meus braços
essa noite.

Mas aí
vem
o adeus...

Parte 2
Eu posso ouvi-la dizer ?eu
te amo? como se fosse
ontem,
E eu posso ver
escrito no rosto dela
Que ela nunca tinha se sentido
assim,

Um dia eu pensei que
a veria com seu pai
ao seu lado,
E os violinos estariam tocando
?Aí vem a
noiva?...

(Refrão)
Aí vem o adeus
Aí vem a última
vez,
Lá vem o começo de
todas as noites em claro,
A primeira de todas as lágrimas
que eu vou chorar...

Aí vem a dor
Aqui venho eu
desejando que as coisas
nunca tivessem mudado,
E ela estava bem
aqui nos meus braços
essa noite.

Mas aí
vem
o adeus...

Parte 3
Porque isso teve que
mudar de bom para
desesperador?
Antes que as luzes
se acendam
E você foi abandonado

oh... oh... oh... oh... oh...

Mas aí
vem
o adeus...

oh... oh... oh... oh...

(Refrão)
Aí vem o adeus
Aí vem a última
vez,
Lá vem o começo de
todas as noites em claro,
A primeira de todas as lágrimas
que eu vou chorar...

Aí vem a dor
Aqui venho eu
desejando que as coisas
nunca tivessem mudado,
E ela estava bem
aqui nos meus braços
essa noite.

Mas aí
vem
o adeus...

oh... oh... oh...

CLIPE

Sia – Breathe Me

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And the worst part is there's no one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me, I am small and needy
Warm me up and breathe me

Ouch, I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found
Yeah, I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me, I am small and needy
Warm me up and breathe me

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me, I am small and needy
Warm me up and breathe me.

TRADUÇÃO

Me Respire

Me ajude, eu fiz de novo
Já estive aqui muitas vezes
Me machuquei de novo hoje
E o pior é que não há ninguém mais pra culpar

Seja meu amigo
Me segure, me embale
Me descubra, eu sou pequena e necessitada
Me embale e me respire

Ai, eu me perdi de novo
Me perdi e não estou em lugar nenhum pra ser encontrada
É, eu acho que posso quebrar
Eu me perdi de novo, e me sinto desprotegida

Seja meu amigo
Me segure, me embale
Me descubra, eu sou pequena e necessitada
Me embale e me respire

Seja meu amigo
Me segure, me embale
Me descubra, eu sou pequena e necessitada
Me embale e me respire.

CLIPE

Slipknot – Snuff

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence,
And leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again...

So if you love me, let me go.
And run away before I know.
My heart is just too dark to care.
I can't destroy what isn't there.
Deliver me into my fate -
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you...
My smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts,
Of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your light
But all of that was ripped apart...
When you refused to fight

So save your breath, I will not hear.
I think I made it very clear.
You couldn't hate enough to love.
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend.
Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a saint...
My own was banished long ago
It took the death of hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away - you're all the same
Angels lie to keep control...
My love was punished long ago
If you still care, don't ever let me know
If you still care, don't ever let me know...

TRADUÇÃO

Snuff

Enterre todos os seus segredos na minha pele
Desapareça com inocência,
E me deixe com os meus pecados
O ar ao meu redor ainda me parece como uma gaiola
E o amor é só uma camuflagem para o que parece ser raiva de novo

Então se você me ama, deixe-me ir.
E corra para longe antes que eu perceba.
Meu coração está negro demais para se importar.
Não posso destruir o que não está lá.
Me entregue para dentro do meu destino -
Se estou só, não posso odiar
Eu não mereço ter você...
Meu sorriso foi tomado há muito tempo atrás
Se eu posso mudar, Eu espero que eu nunca saiba

Eu ainda aperto suas cartas aos meus lábios
E as mantenho em partes
De mim, partes que aproveitaram cada beijo
Eu não pude encarar a vida sem a sua luz
Mas tudo isso foi tirado...
quando você recusou a lutar

Então guarde o seu fôlego, eu não irei escutar.
Eu acho que fiz tudo muito claro.
Você não poderia odiar o suficiente para amar.
Isso era para ser o suficiente?
E só desejo que você não fosse minha amiga,
assim eu poderia te machucar no final
Eu nunca clamei para ser Santo...
Meu interior foi banido tempos atrás
Isso custou a Morte da Esperança para deixar você ir

Então se quebre contra as minhas pedras
E cuspa sua empatia na minha alma
Você nunca precisou de nenhuma ajuda
Você me vendeu por inteiro para se salvar
E eu não escutarei a sua vergonha
Você fugiu como os outros
Anjos mentem para manter o controle...
Meu amor foi punido tempos atrás
Se você ainda se importa, nunca me deixe saber
Se você ainda se importa, nunca me deixe saber...

CLIPE

Adele - Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over

Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bitter-sweet
This would taste?

Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

TRADUÇÃO

Alguém como você

Eu ouvi dizer que você está estabilizado
Que você encontrou uma garota e está casado agora
Eu ouvi dizer que os seus sonhos se realizaram
Acho que ela lhe deu coisas que eu não dei

Velho amigo, por que você está tão tímido?
Não é do seu feitio se refrear ou se esconder da luz
Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

Você saberia como o tempo voa
Ontem foi o momento de nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu esperava que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Nada se compara, nenhuma preocupação ou cuidado
Arrependimentos e erros, são feitos de memórias
Quem poderia ter adivinhado o gosto amargo
Que isso teria?

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

CLIPE

Como utilizar o celular como modem

Antes de mais nada é importante conferir se o seu celular tem pacotes de dados, conexão 3G, sistema operacional com suporte à função e, por último, verificar se a sua operadora permite transformar o aparelho em modem.

Como utilizar o celular como modem (Foto: Divulgação)

Nós preparamos este tutorial para você entender melhor como utilizar o celular como modem via Bluetooh.

Passo 1. Ligar o Bluetooh do computador;

Passo 2. Vai aparecer o ícone do Bluetooth na área de notificação do Windows, logo em seguida clique com o botão esquerdo e selecione “Adicionar um dispositivo” para que o celular e o computador se conectem;

Passo 3. Neste momento o Bluetooth do seu celular já deve estar ligado e visível para os outros aparelhos;

Passo 4. Vai aparecer uma janela “Selecione um dispositivo a ser adicionado a este computador”. Assim que aparecer o ícone do celular, clique em avançar;

Passo 5. Na próxima etapa é perguntado se o código acima corresponde ao código no dispositivo. Neste momento, o usuário precisa escolher a opção “Sim” e clicar em avançar;

Passo 6. Na área de notificação do Windows vai aparecer a mensagem “ Instalando software de driver de dispositivo”;

Passo 7. No celular vai aparecer na tela as opções para escolher se prefere emparelhar ou fazer a conexão automática. Logo após, clique em “Sim”;

Passo 8. Vai aparecer na tela do computador “Esse dispositivo foi instalado com êxito neste computador”. Depois selecione "Fechar";

Passo 9. Clique no ícone do Bluetooth na área de notificação do Windows e selecione “Mostrar dispositivos Bluetooh”

Passo 10. Assim que aparecer o ícone do celular selecione com o botão direito “Conectar usando” e “Ponto de acesso”. Em seguida, vai abrir uma janela de “Conexão de rede Bluetooh” dizendo que a conexão foi bem sucedida.

Siga estas instruções e você vai estar habilitado a se conectar na internet utilizando o celular como modem.

Créditos: Carolina Ribeiro – Portal TechTudo

ManyCam decifrado

Em programas como o MSN Messenger, Yahoo! Messenger,Skype, e outros mensageiros instantâneos você pode escolher apenas uma pessoa para exibir sua webcam. Neste tutorial, você vai aprender a usar sua webcam em vários programas e com várias pessoas ao mesmo tempo utilizando o ManyCam.

Passo 1. Faça download do programa ManyCam.

Passo 2. Após baixar o programa, instale-o em seu computador.

Passo 3. Abra o ManyCam.

Passo 4. Abra a janela de Opções do programa. Aqui você pode escolher a fonte de vídeo que está usando (no nosso caso, a webcam) e pode aplicar alguns efeitos gráficos e filtros na sua imagem.

ManyCam (Foto: Reprodução)

Passo 5. Escolha “ManyCam Virtual Webcam” como a sua Webcam principal no programa que você deseja utilizar. Esse processo varia de acordo com o programa que você estiver utilizando. Por exemplo, no MSN Messenger a alteração pode ser feita em ferramentas > configuraçoes de áudio e vídeo > avançar > avançar > avançar.

Escolha “ManyCam Virtual Webcam” como a sua Webcam principal no programa

Passo 6. De agora em diante quando você abrir o MSN (ou outro programa), o ManyCam irá iniciar automaticamente. Se você não quiser mais usar o ManyCam é só voltar para as configurações do seu programa e mudar a fonte de vídeo.

Créditos: Aline Carvalhal – Portal TechTudo

Como jogar Pokémon Tower Defense

Imagine se pudéssemos unir o rico universo de Pokémon com a natureza viciante de jogos Tower Defense. Uma combinação perfeita, que não foi produzida pela Nintendo, mas sim por um fã, Sam Otero, chama-se Pokémon Tower Defense.

O jogo parece bem simples, mas há uma boa camada de profundidade, após algumas horas nele. Confira os passos inicias para começar a se aventurar.

Pokémon Tower Defense (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

Como jogar

1- Abra o site oficial dos criadores, Sam & Dan Games, direto na página de Pokémon Tower Defense. Este é o melhor lugar para jogar, uma vez que eles sempre têm a versão mais atualizada. Vale ressaltar que o jogo ainda não está completo;

2- É necessário criar um cadastro para jogar, colocando seu e-mail e escolhendo uma senha. Lembre-se que este é um jogo amador, então não utilize senhas em comum com outros serviços;

3- Há alguns modos de jogo diferentes para experimentar, mas ensinaremos através do Story Mode, por ser mais simples. Uma vez tendo aprendido o básico, poderá utilizar os mesmos conceitos nos outros modos;

4- Como em um clássico título da série Pokémon, o Professor Carvalho (Oak) irá oferecer a você uma escolha de três monstros diferentes para começar sua jornada. De certa forma eles determinam também o nível de dificuldade do jogo. Bulbasaur seria o fácil, Squirtle, o médio e Charmander, o difícil. Basta clicar no seu escolhido;

Passo 4 (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

5- Na maioria das fases, o objetivo será proteger uma pilha de Rare Candy, enquanto outros Pokémons tentaram pegá-los. Outras fases terão objetivos especiais;

Passo 5 (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

6- Nesta tela, você escolhe seu time, tirando seus Pokémons de Storage (Depósito) e colocando-os em Current Team (Time Atual). Você pode ter vários Pokémons em seu poder, mas só poderá levar com você seis deles;

Passo 6 (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

7- Com o time escolhido, o jogo começa e Pokémons começarão a entrar tentando chegar à pilha de Rare Candy;

8- Clique no quadrado referente ao Pokémon que você quiser trazer para o campo de batalha e arraste-o para um dos quadrados laranja que aparecerão na tela. Estas são as posições que você pode ocupar com seus Pokémons, utilize-as com estratégia e sabedoria, levando em consideração o alcance de cada monstrinho;

Passo 8 (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

9- Na barra inferior, abaixo dos seus Pokémons, é possível ajustar o nível de Zoom da tela e também a velocidade do jogo. Aumentar a velocidade não aumenta a dificuldade do jogo, apenas acelera o resultado da disputa.

Passo 9 (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

Se tornando um mestre Pokémon

Após os primeiros instantes, o jogo revelará aquela profundidade tradicional da série Pokémon. É fácil começar a jogar, mas difícil de dominar. Para administrar seu time além das primeiras fases, você precisará saber desses pontos.

1- Durante as batalhas, você ganhará dinheiro e seu Pokémon ganhará experiência, representada pela barra azul Exp abaixo de HP. Quando esta barra estiver cheia, o quadrado em que ele se encontra piscará em vermelho. Clique nele e você poderá pagar para evolui-lo ao próximo nível;

Pokémon pronto para subir de nível (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

2- Conforme sobem de nível, Pokémons ficam mais fortes, aprendem novos golpes e até mesmo evoluem, como nos jogos oficiais da série. Alguns Pokémons não evoluem por nível, sendo necessário comprar pedras especiais no PokéMart entre as fases;

3- Uma vez que seu Pokémon tenha aprendido alguns golpes, clique nele para acessar sua tela de status. Lá, você verá uma lista com os quatro golpes que ele possui e poderá escolher qual ele deverá usar. Preste atenção nos que não possuem efeito ofensivo, pois podem trazer uma vantagem estratégica;

Capturando Pokémons (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

4- Você poderá capturar Pokémons inimigos para utilizá-los em seu próprio time. Para isso, espere até que a barra de energia deles esteja vermelha e, então, arraste a pokébola do canto direito da tela até o monstro desejado. Nem todos os monstros podem ser capturados, confira a lista no FAQ do site;

5- O sistema de efetividade dos jogos oficiais de Pokémon está incluso aqui. Pokémons com golpes tipo água causam o dobro de dano em tipos de fogo, grama causa o dobro de dano em pedra e assim por diante.

Dicas avançadas

Jogadores que persistirem no jogo logo perceberão que ele fica bem difícil em alguns momentos e nem mesmo toda sua determinação conseguirá fazê-los passar. Para tanto, confira algumas dicas que melhorarão bastante sua performance, separadas, especialmente, para os níveis mais avançados.

1- Você terá que rejogar as mesmas fases muitas vezes para ganhar experiência. Procure as mais fáceis para treinar em cada capítulo, onde você possa apenas deixar seus monstros matando inimigos com velocidade de jogo x4. Lembre-se de evoluir seus Pokémons tão logo seja possível, eles não ganham mais Exp quando a barra já está completa;

2- Eventualmente, você continuará precisando de mais força ofensiva e treinar os monstros para subir de nível já não parecerá tão eficiente. Se nesse momento, houver dinheiro sobrando, invista em TMs e HMs, para seus Pokémons mais fortes. A diferença entre disparar um Ember de poder de ataque 40 e um Fire Blast de poder de ataque 120, é notável;

Determinando comportamento (Foto: Reprodução: Rafael Monteiro)

3- É possível determinar o comportamento do seu Pokémon ao clicar no quadrado dele em batalha, permitindo que você escolha quais serão seus alvos. Você pode mandar que ele se foque nos mais fortes, nos mais rápidos ou aqueles contra quem tem vantagem de tipo. É até possível mandar ignorar Pokémons com a barra de energia vermelha, evitando matar aqueles que estão prontos para serem capturados;

4- Os programadores explicaram que o efeito Stab da série oficial está presente no jogo. Este efeito dá um bônus multiplicador de x1.5 a um ataque, quando o tipo do Pokémon é o mesmo tipo do golpe que ele dispara. Um Pikachu usando Thunder, ganha este bônus, enquanto um Jigglypuff usando Water Gun (aprendido por TM) não.

Créditos: Rafael Monteiro para o portal TechTudo

Celebridades antes e depois do Photoshop

Frequentemente nós, mulheres, somos obrigadas a nos submeter a tratamentos de pele, cabelos, unhas e um monte de outras métodos experimentais para atender o padrão de beleza estipulado pela mídia. Recorremos a depilação e silicone, e até cirurgia plástica para aquela moça mais radical. Tudo isso para ter aquela boca carnuda feito Angelina Jolie, ou belas pernas como as de Jennifer Lopez.

Até aí, a crueldade e competitividade do mercado (quase) justificam nosso desespero. Mas... E se, de repente, descobríssemos que tais metas de beleza são mesmo inalcançáveis? E ainda... que elas estão distantes não só de nós, pobres mortais, como também das modelos que estampam as publicações?

Por incrível que pareça, até as mais lindas precisam de uma corrigidinha aqui e ali ( e acredite, muitas precisam de bem mais do que isso.). Vasculhamos a web buscando fotos de celebridades com e sem a mágica do Photoshop. Confiram!

1 - Penélope Cruz

Penélope Cruz (Foto: Reprodução)

Quando a mulher é bonita, não tem muito o que se discutir. Nessa foto da Penélope Cruz só foi necessário um efeito de luz na pele e nos cabelos, eliminando os fios rebeldes da diva e uma leve ajeitadinha no colo, suavizando algumas marcas mais profundas. Palmas para a beleza natural da atriz!

2 - Jessica Alba

Jessica Alba (Foto: Reprodução)

A eterna Mulher Invisível das telonas, Jessica Alba, tem muito o que mostrar. A atual morena está com tudo em cima e qualquer tentativa de edição de seu corpo corre muito risco de dar errado. Essa foto é um exemplo. Para quê afinar tanto a cintura da gata? Desnecessário!

3 - Kim Kardashian

Nicole Scherzinger (Foto: Reprodução) Kim Kardashian (Foto: Reprodução)

Olhando rápido as alterações nessa foto podem até passar despercebidas, mas a verdade é que Kim Kardashian foi toda mexida para estampar os tablóides. Nada muito radical, você pode supor, mas vindo de cima para baixo vemos alterações no formato da cabeça, rosto, ombros, braços, seios, cintura, quadris e a edição mais aparente: pernas.

4 - Madonna

Madonna (Foto: Reprodução)

Nem tudo são flores na vida da rainha do pop. A foto mais chocante dessa lista fica a cargo de Madonna e sua já avançada idade que requer uma edição pesada sobre as rugas e marcas de expressão.

5 - Cameron Diaz

Cameron Diaz (Foto: Reprodução)

A queridinha de Hollywood está muito bem para quem é quase quarentona. Cameron Diaz continua loiríssima e magérrima, mas nessa foto, marquinhas indesejáveis tiveram de ser removidas. Ainda, quando o assunto é Cameron, muito se discute a respeito da maquiagem necessária para esconder o rosto carregado de sardas. Nada demais até então. Mas será que são só sardas mesmo?

6 - Kristen Stewart

Kristen Stewart (Foto: Reprodução)

Difícil encontrar rugas ou marcas de expressão no rosto da jovem Kristen Stewart, mas olheiras e bolsão nos olhos não dá, né? O Photoshop corrige isso e ainda aproveita para realçar o belo olhar da atriz e deixar a cabeleira mais natural.

7 - Eva Mendes

Eva Mendes (Foto: Reprodução)

Com seus quase quarenta anos, Eva Mendes precisou de alguns retoques nas ruguinhas. Mas a situação se complica não tanto pela idade e mais pelos traços profundos da americana de origem cubana.

8 - Megan Fox

Megan Fox (Foto: Reprodução)

Nada parece errado quando o assunto é Megan Fox. Mas a verdade é que a então deusa de Hollywood tem seríssimas imperfeições na pele que nem a maquiagem segura. Sobra para o Photoshop dar conta do recado. Ela ainda é linda, claro, mas ninguém pode ser perfeita, não é mesmo?

9 - Avril Lavigne

Avril Lavigne (Foto: Reprodução)

Nem Avril Lavigne escapou de uma "photoshopada" e olha que essa foto foi tirada bem no comecinho da carreira. Para estampar a capa da Cosmopolitan, a cantora canadense precisou de uma amenizada nas marquinhas faciais. Com a edição final, acabou ficando um pouco branca demais, mas ao menos não perdeu muito da expressão.

10 - Angelina Jolie

Angelina Jolie (Foto: Reprodução)

Angelina Jolie já possuiu traços bastante característicos. Além disso, a atriz também é conhecida por suas peculiares caras e bocas, desde a clássica sobrancelha arqueada até o sorriso de lado. Talvez por isso os editores insistam em amenizar suas expressões, o que muitos acham exagero já que tiram a naturalidade do semblante da atriz.

11 - Naomi Watts

Naomi Watts (Foto: Reprodução)

Naomi Watts precisou ser bem mexida para ficar com essa expressão de mulher fatal da segunda foto. A edição é clara sobretudo na maquiagem que buscou realçar o bonito olhar da atriz, mas vale lembrar que Naomi Watts já tem 43 anos e pouquíssimas rugas. Ou seja, bonita naturalmente. Da-lhe Naomi!

12.

Monica Bellucci (Foto: Reprodução) Não identificada (Foto: Reprodução)

Essa foto é legal para mostrar o que mais o Photoshop pode fazer. Sim, é possível mudar a cor de um biquíni sem que pareça artificial. Mas o nosso foco é a modelo. Reparem que o rosto foi pouco ou nada modificado em comparação aos cotovelos e, principalmente, o abdômen.

Créditos: Aline Carvalhal – Portal TechTudo

Top 15: pessoas tirando onda na Internet e se dando mal

Tem muita gente que tenta impressionar com suas fotos publicadas no Facebook, Orkut, Twitter e outras redes sociais, mas não se dá conta do mico que está pagando! O EpicFail.com é um site que reúne diversas falhas engraçadas de cidadãos comuns como a gente (além de alguns animais e celebridades também). O TechTudo buscou 15 fotos de pessoas mandando mal ao tentar tirar onda na web.

15 - Tirar fotos em frente ao espelho não é uma boa ideia quando você não está prestando atenção ao que (ou quem) está atrás de você.